Contents
Este proyecto tiene como proposito la traducción a español de la pagina de '''emdebian''' , en el wiki solo usamos texto plano, luego de que este listo lo pasamos a html y hablamos con la gente de emdebian para ver si lo suben a la pag de ellos. ayudanos
www.emdebian.org
Qué es emdebian?
Bienvenido a EmDebian.org. Embeber Debian es un proyecto para hacer que Debian GNU/Linux sea la mejor opcción para proyectos embebidos.
El soporte multiarquitectura, la independencia de vendedores, el contrato social y la gran cantidad de software de Debian hacen de él una opcción atractiva para todo tipo de sistemas, pero la distribución principal está orientada a sistemas que minimo tienen los recursos de un escritorio (discos duros grandes, abundante memoria). Debian embebido intenta llevar debian a su minima expresión para hacerlo mucho mas pequeño conservando todas sus buenas caracteristicas.
Es tambien un entorno de desarrollo abierto para cubrir las diferentes maneras de construir sistemas GNU/Linux reducidos. Diferentes metodologias son empleadas dependiendo de los recusos y funcionalidad del sistema y del entorno de desarrollo. Debian embebido existe para promover el trabajo sobre todos los métodos posibles que permiten construyir el árbol coherente de la fuente de Debian o para usar sus herramientas con el fin de construir multiples arquitecturas. El hilo comun es el software libre y el desarrollo abierto, Diferentes hilos de desarrollo son organizados como sub proyectos.
Debian embebido actualmente es trabajo en proceso: mucha gente ya usa Debian en sus dispositivos y sistemas, pero hay enorme potencial para hacerlo más fácil. Ya tenemos instrumentos y política, pero es necesario más trabajo para tener distribuciones completas de construcion o descarga. Alguien con interés en esta área es bienvenido a contribuir.
www.emdebian.org/about/
Descripción de Debian embebido
Usar Debian en los dispositivos embebido cubre una amplia gama de panoramas posibles. El hardware ' embebido ' puede ser cualquier cosa de una PC a una MMU-less teniendo algunos MB de RAM y de memoria flash.
No tenemos una solución que satisfaga todos estos panoramas inmediatamente, Debian embebido proporciona infraestructura y herramientas a los sistemas acorde a una necesidad en particular.
El "objetivo" del proyecto es proveer: de un minimo de paquetes Debian, conservando la consistencia que Debian ofrece, pero solamente sera una huella mucho más pequeña que un Debian completo en el cual construiremos y modificaremos para requisitos particulares y finalmente terminando con distribuciones para la diversidad de dispositivos existentes.
Los objetivos especificos en este trabajo de desarrollo actualmente son:
- Construir un ambiente inicial Emdebian capaz de compilar los paquetes reducidos al mínimo de Debian y siendo consecuentes con la política basada en una distribución Debian pequeña llamada ' Embebiendo Debian ' que por ende , facilitara el uso de dispositivos pequeños con bajo poder de procesamiento y no le servira un sistema operativo con requerimientos superiores a capacidades de almacenamiento de 32Mb y 16 Mb en RAM.
- Otros proyectos que no están actualmente en el desarrollo activo:
- Emdebsys - una herramienta para construir imágenes absolutamente mínimas del sistema paquetes fuente pre-compilados y binarios, usando el lenguaje de configuracin del kernel para especificar qué piezas son necesarias.
Emdebian el entorno de contrucion "
Emdebian ha proporcionado un recorrido de cambios confiable del brazo 2,95,3 de nuestro propio CVS por varios años. Ahora estamos utilizando las fuentes estándares del toolchain de Debian y estamos proporcionando la cross-toolchains construida para ellas. Hay también muchos paquetes para tenerlas todas en Debian apropiado, así que proporcionamos un depósito aptable para ponerlas fácilmente a disposición los desarrolladores. El GCC 3,3,3, binutils 2,14,90, y libstdc++ correspondiente, paquetes del glibc se proporciona por arm, el powerpc, m68k, la alfa, el sparc, ia64, las MIPS y el mipsel.
El empaquetamiento de Emdebian es independiente de exactamente cómo se construyen los paquetes, pero la mayoría de los desarrolladores quieren que sean cosas del cross-building. Oe de los pilares principales del proyecto encajado de Debian debe hacer la cross-building de Debian. Esto no es una tarea trivial, Debian es actualmente toda una construcion nativa para buenas razones. Sin embargo, las realidades del medio embebido del desarrollo que el cross-building es generalmente la manera más sensible, a pesar de la complejidad adicional.Emdebian utiliza el sistema de la estructura del inicial (stag), que es esencialmente justo algunos comandos provechosos basados en el sistema de gerencia del paquete del dpkg de Debian y la utilidad del cross-building de la dpkg-cross que las marcas él fácil manejar los paquetes para ambos la máquina del desarrollo del anfitrión, y el ambiente de desarrollo en una máquina.Todas las intrincaciones de las dependencias de la gerencia y de la estructura del paquete son el cuidado tomado para de usted, así que todo lo que usted tiene que hacer es especificar el blanco y construir o instalar los paquetes usted necesita. Hay áreas inmóviles del desarrollo donde está el problemático cross-building. En estos casos otras opciones tales como usar el entorno del ' sandbox ' del scratchbox.Emdebian
Éste es esencialmente Debian estándar optimizado por el tamaño. Los paquetes se reconstruyen con el uclibc, para una localizacion más bien en porciones, la documentación, los ejemplos y las dependencias de la biblioteca se reducen lo más corto posible. También reducirá dependencias omitiendo no usar componentes opcionales, más bien omitir usarlos y la construcción de cosas opcionales como paquetes separados. Los cambios de empaquetado necesarios serán integrados con Debian de modo que no estemos jugando continuamente cojamos para arriba y para abajo. Pensamos que eso apoya el ambiente emdebian, evenmtualmente sera un requisito de la política de Debian a su debido tiempo.
Proposito
METAS
La meta del proyecto Debian embebido es hacer Debian GNU/Linux una opción natural para Linux embebido.
El proceso abierto del desarrollo de Debian, la reputación para la confiabilidad y la seguridad, encargado de gran alcance de los paquetes y crecimiento de arquitecturas proporcionan una fundamentacion técnica sólida para la realización de esta meta. Creemos que Debian GNU/Linux es el mejor lugar para concentrar el desarrollo embebido de Linux de tal forma en cuanto se crea una distribución embebida de Linux esto debaria existir:
- Escable bien de megabytes de los sistemas muy grandes (O(100)) abajo al megabyte de los sistemas muy pequeños (O(1)), es decir del desktop to the settop
- Se apoya en una amplia gama de plataformas
- Integra software relacionado Linux embebido de una variedad de fuentes (es decir otras distribuciones, proyectos)
- Es dinámico y no sufre de la putrefacción del software en un cierto plazo(la vida util del software se prolonga debido a el proceso)
Contactos
En general el mejor lugar para pedir o para decir cualquier cosa está en la lista el enviar . Para los arreglos de menor importancia del website que dicen el sentido de las marcas del webmaster. Las organizaciones y los individuos siguientes apoyan el proyecto de Debian embebido.
Personas
Wookey , líder de proyecto, y websmaster http://www.chaos.org.uk/~wookey/
Smith franco , fundador del proyecto, http://franksmith.biz
- Jóvenes De la Libertad , Revelador,
- Philippe de Swert , revelador del MACHO
- Boa C. Ha , Revelador
Organizaciones
- Aleph One Ltd , soporte de la ayuda emdebian de Debian y patrocinador del proyecto.
Raphael Bossek < bossekr@debian.org > : Visite http://www.solutions4linux.de/ para la materia relacionada Linux/Debian emdebida.
- Simtec Ltd , surtidores del hardware de ARMLinux y expertos del software.
El Conseguir Implicado
Heche una ojeada la lista del todo y suscriba a la lista del correo de la lista el enviar.
Historia
Proyectos
Emdebian
ToolChain
Emdebsys
Emdebian wiki
Comentarios
Comentarios acá